Условия предоставления услуг

Terms of use

The access to the website CAROLLINUM (and their subsequent use) is governed by the following Terms of Use. It is expected that with the use of the website CAROLLINUM, you unconditionally agree with these Terms of Use in their full extent. If you do not agree with these Terms of Use, you should immediately leave this website.


The sole and exclusive holders of copyrights and other intellectual property rights to the content on this website are CAROLLINUM s.r.o. (subsequently the “operator”), the contributors and/or the stated © owners. The entire content is protected by legal regulations concerning copyrights, trademarks and further applicable legal regulations of the Czech Republic. The publication, redistribution, reproduction, transfer or other distribution of the website’s content or parts of its content are strictly forbidden without previous written permission from the copyright holder.

If no other indication is given, then you are authorised to view, print and obtain copies of the content on the website, solely for personal and non-profit (non-commercial) use or as a source of information about the goods and services offered by CAROLLINUM. It is however not permitted to remove any indications and information concerning copyrights and other property rights and/or other disclaimers noted in the content which you print out or of which you receive copies.

You agree that you will not in any manner change, edit, copy, exhibit or transmit any material on this website using any sort of media. Furthermore, you agree that you will not sell, publish, broadcast or distribute any materials from this website using any sort of media, nor move materials onto a different website or allow access to them online, if these materials are not indicated for such use.

Other logos and trademarks used on this website are, unless stated otherwise, sole property of the companies to which they link and/or refer to.

Products and Prices

The company CAROLLINUM is constantly trying to improve its products and its services. All information on this website is therefore subject to change. Specifications, models and prices of all products on this website are solely for informational purposes, they do not constitute contractual offers and they may be out-of-date at the time that you view them. Please contact CAROLLINUM to receive the most current information and to confirm any specifications and prices. As a consequence of the technology used, it may be that the colours indicated on the website may not match the actual colours.

Legal information – general terms

By accessing this website of CAROLLINUM you agree with these terms. Please acquaint yourself with the terms, which apply to this website. If you do not agree herewith, please acknowledge that it is forbidden for you to use this website and we ask you to leave it. Your access to this website and your relationship to CAROLLINUM is governed by the law of the Czech Republic. Some of the terms used herein may be defined at the end of this text.

Damage Liability

The website may contain false or incomplete information or typographic mistakes, which will be corrected once they are found by the operator. The website is updated irregularly. The operator reserves the right at any time and without prior warning to update, edit, modify, complete or change in any other way the information on the website, including these rules, names, symbols, images, logos and icons or the services mentioned on the website. Modification of these general information becomes effective immediately after its publishing. The operator warns that due to technical reasons, the website may not contain up-to-date information during your visit. The operator reserves the right to control its website and to prevent access to it at any time.

The use of this website is strictly at your own risk. The operator does not guarantee that website will be operational at all times, will not include mistakes, nor contain viruses, Trojans or other errors that may damage your computer and/or server. The operator takes all possible measures to prevent the emergence and the spreading of viruses on the website. The operator cannot however with absolute certainty prevent viruses and bears no responsibility for any damage that may result from the use of data belonging to the website. Therefore, the operator strongly recommends taking all necessary steps to securing your computer before you start downloading and using any data from the website.

Under no circumstances does the operator, its suppliers or employees be responsible for any damage caused on the grounds of or in conjunction with the following reasons: the access, use or impossibility of use of this website; any material, information or recommendations that is contained on this website or that is created on the basis of the goods and services offered on this website; the delay, mistake or outage of this website’s operation, the goods or services offered on the website or through it. This complete limitation of responsibility accounts for any damage liability no matter its type. The operator, its suppliers or employees are by no means liable for damages, direct damages, special, indirect or consequential damages in connection with access or use of the website or spreading of information contained therein.

This website contains certain links, with which it is possible to leave this website. The inclusion of these links does not mean under any circumstances that the operator promotes, supports or approves of the content of these websites. Third party websites may include information with which the operator may but does not have to agree with. There may be different terms of use for the websites, which are linked to, from those that are used for this website.

The website contains links to other websites, some of which are operated by the operator, some are however operated by third parties. These links serve for the visitor’s easier orientation and create further methods of access to information contained on different websites. The information contained on third parties’ websites has not been verified by the operator and the operator is not in any way responsible for the content on the websites that have been linked to or for any goods and services which may be offered on these websites.

Personal data and Consent with its processing

Personal data that the operator obtains through the operation of the website is considered to be confidential and will not be available to third parties, apart from official requests from the Police of the Czech Republic and state authorities authorised to request given information according to laws of the Czech Republic.

The company CAROLLINUM s.r.o. as the administrator of the personal data, in accordance with Act No. 101/2000 Coll., Personal data protection Act, as amended, is authorised to process your personal data, which you provide through the website only with your following consent. The user hereby agrees that the company CAROLLINUM s.r.o. with its registered office at Praha 1, Pařížská 67/11, PSČ 110 00, Czech Republic, IDN: 645 83 350 (hereinafter the administrator) in accordance with Act No. 101/2000 Coll. Personal data protection Act, as amended, may process user’s data that he entered into the designated forms on this website, placed into the database and subsequently used it for the purpose of commercial offers and provision of services and for statistical purposes. In accordance with the Act No. 480/2004 Coll., on certain services in information society, the user also agrees to being sent marketing materials through the electronic contact that he entered into the designated form. The user is aware that he is  entitled to access these personal data and to correct them and also that he has the rights provided under Section 21 of the Act No. 101/2000 Coll., as amended (i.e. the right to request explanations regarding processing of  personal data and to require remedies such as blocking, correction, supplementing or deleting of personal data, all under the conditions stated in that act). The user further agrees that the personal data obtained using the aforementioned means may be provided by the administrator for the aforementioned purposes only to subjects who process personal data for the administrator on the basis of a written contract. The list of such subjects is available on request at the administrator and it is possible to contact the administrator for that matter using the following contact details. The user grants this consent for 10 years with being able to withdraw it at any time before by sending an e-mail to m.janna@carollinum.cz or alternatively a letter to CAROLLINUM s.r.o. with its registered office at Praha 1, Pařížská 67/11, PSČ 110 00, Czech Republic. There the user may obtain information about the data he provided and were processed by the administrator and use the rights in the meaning of Section 21 of the Act No. 101/2000 Coll., as amended (see above). The consent to being sent marketing materials may be withdrawn using the means described above.

Advertising and sending of marketing materials

The users of this website agree that the operator may send e-mail messages to registered users that contain information about recent news and services offered by the operator. Registered users also agree to being sent short e-mail messages containing information about products from third parties.

Registered users unconditionally agree that the operator may add URL links accompanied with advertising slogans to the end of sent e-mail messages.

Such an email fulfils all the conditions of the Act no. 40/1995 Coll., Advertising Act and Act no. 480/2004 Coll., on certain services in information society and cannot be deemed as unsolicited advertisement – spam. If the user does not want to receive such emails, it is possible to unsubscribe from emailing system using a link at the end of every e-mail sent by the operator or by sending an email to m.janna@carollinum.cz with the subject UNSUBSCRIBE.

In the case that the operator finds out or it is reported and proven to him that another person’s e-mail address was misused during registration into the operator’s system, the operator will remove this address from the database. The operator will always only remove the affected address from the database, not the whole group of addresses defined by the second tier domain.

Safeguards for Protection of Personal data

Your personal data are safely protected from unauthorised individuals, misuse and unauthorised release. Your personal data is secure on computer servers that are in a controlled and secure environment, are secured by newest hardware and software systems for protection of data and/or are in printed form and under highest protection from unauthorised individuals. Data which is not considered as personal data, such as your questions, comments, ideas or opinions, are not considered to be confidential and may be used and released with the purpose of improving CAROLLINUM’s business activity without any obligation towards you and without any claim from your side towards CAROLLINUM.

Automatic Collection of Personal Data – Usage of Cookies and Google Analytics service

This website uses cookies in order to adapt it to your needs. A cookie is a text file/code which is saved by this website onto your hard drive when you access the website. This file increases the functionality of the website and allows for more precise analysis of its use. The website/server can for example create a cookie thanks to which you do not have to repeatedly enter your password or other information whenever you access this website. Under no circumstances will the cookies collect personal identification details. You can also configure your internet browser so that it does not use cookies. If you choose to disable the use of cookies, you will not be able to fully use the interactive elements contained on this website.

The user of this website acknowledges and accepts that this website implements the functionality of Google Analytics service, in particular remarketing feature based on display advertising, which is used for online advertising and Google Analytics Demographics and Interest Reporting feature. The user acknowledges  that remarketing shows ads of CAROLLINUM s.r.o. on various websites across the Internet of third-party vendors, including Google. CAROLLINUM s.r.o. and third-party vendors, including Google, use first-party cookies (such as the Google Analytics cookie) and third-party cookies (such as the DoubleClick cookie) together to inform, optimize, and serve ads based on someone’s past visits of this website. The user further acknowledges that Google Analytics Demographics and Interest Reporting feature is used by CAROLLINUM s.r.o. to improve the content of company’s website and facebook presentation and for better targeting of online advertising. If you do not agree with your participation in Google Analytics service for display advertising, you may opt-out of such service or customize Google Display Network ads by accessing the following section, or alternatively you may do so by using Google Analytics’ opt-outs for the web available here.


“Intellectual property rights” – all types of holder’s rights in the meaning of the applicable legal regulations, including copyrights, trademarks, patents, industrial designs, utility designs and the handling of them.

“Carollinum” – Carollinum s.r.o. with its registered office at Praha 1, Pařížská 67/11, Postal code 110 00, Czech Republic, IDN: 645 83 350

Closing provisions

Every visitor of this website agrees that he will not disturb the standard operation or integrity of the website by crashing into/from foreign systems, changing information on the website or obstructing or completely preventing access for other users onto this website.

Personal data that the operator obtains through the website is considered to be confidential and will not be available to third parties, apart from official requests from the Police of the Czech Republic and state authorities authorised to request given information according to laws of the Czech Republic.

The operator does not bear responsibility for any possible unavailability, inaccessibility or difficult accessibility to its website and the services offered on them.

The operator reserves the right to amend these Terms of Use and without prior notice.

The user is obliged to regularly acquaint himself with the amendments to these Terms of Use. If the user continues using the website following a change to the Terms of Use, it is deemed that the user wholly agrees with the amendments to the Terms of Use, without any reservations thereto.

Questions, ideas for improvement and potential complaints concerning the operator’s services or these Terms of Use may be sent in by the user using the contacts to which links can be found at the footer of each webpage as well as in the top navigation bar.

These Terms of Use have been published in two language versions, English and Czech. In the event of any discrepancies between the language versions, the Czech Version shall prevail.

These Terms of Use gain validity immediately following their publishing.